1
00:00:27,527 --> 00:00:30,948
สามี

2
00:00:35,202 --> 00:00:36,328
นี่คือนิยาย

3
00:00:36,411 --> 00:00:39,039
ฉากถูกสร้างขึ้นโดย AI

4
00:00:39,122 --> 00:00:41,917
นี่เป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพที่สุด

5
00:00:42,000 --> 00:00:46,171
สรุปอย่าวางเรื่อง
ตรงกลางภาพ

6
00:00:46,255 --> 00:00:49,508
แบ่งหน้าจอออกเป็นสามส่วน
แนวนอนและแนวตั้ง

7
00:00:49,591 --> 00:00:52,386
และวางเรื่อง
ที่ทางแยก ดังนั้น...

8
00:00:52,469 --> 00:00:54,471
ตัวอย่างองค์ประกอบที่สมดุล

9
00:00:54,554 --> 00:00:58,475
…รูปถ่ายของคุณจะเป็น
สมดุลและสวยงามยิ่งขึ้น

10
00:00:59,518 --> 00:01:01,395
นอกจากนี้ยังใช้กับทิวทัศน์ด้วย

11
00:01:05,566 --> 00:01:10,362
สำหรับบทเรียนต่อไป
กรุณาถ่ายรูปสามภาพ

12
00:01:10,445 --> 00:01:13,115
โดยใช้กฎสามส่วน

13
00:01:13,198 --> 00:01:15,701
นั่นคือทั้งหมดสำหรับวันนี้

14
00:01:15,784 --> 00:01:16,910
งานดี.

15
00:01:16,994 --> 00:01:18,579
ขอบคุณ.

16
00:01:35,470 --> 00:01:37,055
มันเป็นหลักสูตรที่ดีมาก

17
00:01:37,139 --> 00:01:38,682
ขอบคุณ.

18
00:01:39,558 --> 00:01:42,769
คุณต้องการไปที่ไหน
ในช่วงวันหยุด?

19
00:01:43,437 --> 00:01:45,105
คำถามที่ดีมาก

20
00:01:46,023 --> 00:01:47,065
ซกโช?

21
00:01:47,149 --> 00:01:48,191
- ซกโช?
- ใช่.

22
00:01:49,776 --> 00:01:51,194
นั่นคงจะดี

23
00:01:51,278 --> 00:01:54,990
ระหว่างทางมาดูกัน
ป่าเบิร์ชแห่งอินเจ

24
00:01:55,574 --> 00:01:57,451
คุณจำสิ่งนั้นได้ไหม?

25
00:01:57,534 --> 00:01:58,994
อย่างชัดเจน.

26
00:01:59,870 --> 00:02:03,290
มันเป็นการเดินทางครั้งแรกของเราในฐานะคู่รัก

27
00:02:05,000 --> 00:02:07,627
เรายังเด็กและน่ารัก

28
00:02:07,711 --> 00:02:11,340
เอาน่า คุณยังน่ารักอยู่เลย

29
00:02:12,174 --> 00:02:13,258
ไม่ คุณไม่อยู่แล้ว

30
00:02:13,342 --> 00:02:15,510
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

31
00:02:16,219 --> 00:02:17,346
จริงจัง.

32
00:02:18,847 --> 00:02:19,931
โง่.

33
00:02:26,563 --> 00:02:27,939
เขาทำอะไร?

34
00:02:32,486 --> 00:02:34,988
เด็กทารกบนเรือ

35
00:02:35,572 --> 00:02:37,366
- คุณเป็นอย่างไร ?
- ใช่ ฉันสบายดี

36
00:02:38,367 --> 00:02:39,910
ช่างเป็นคนขับ!

37
00:02:48,335 --> 00:02:49,336
มีอะไรผิดปกติกับเขา?

38
00:02:51,755 --> 00:02:53,298
ฉันคิดว่าเขาทำมันโดยตั้งใจ

39
00:02:53,382 --> 00:02:55,175
ไม่สนใจเขาเลยที่รัก ตกลง?

40
00:02:55,258 --> 00:02:56,468
คุณ...

41
00:03:01,348 --> 00:03:03,058
- เขาเป็นคนประหลาด
- จริงจัง ?

42
00:03:09,648 --> 00:03:10,649
ความยุ่งเหยิง.

43
00:03:17,906 --> 00:03:19,408
- ฉันจะกลับมา.
- ตกลง.

44
00:03:21,243 --> 00:03:22,536
ที่รัก.

45
00:03:35,298 --> 00:03:37,092
ลี ซูฮยอง
สำนักงานตำรวจแห่งชาติ

46
00:03:40,137 --> 00:03:41,138
ท่าน.

47
00:03:42,264 --> 00:03:44,015
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

48
00:03:45,475 --> 00:03:48,562
มันก็แค่นั้น...

49
00:03:48,645 --> 00:03:52,649
ติดฉันเบรกกระทันหัน
เปลี่ยนเลนโดยไม่มีการเตือน...

50
00:03:52,732 --> 00:03:56,486
คุณเพิ่งละเมิดย่อหน้าที่ 3 และ 4
มาตรา 19 แห่งประมวลกฎหมายทางหลวง

51
00:03:57,404 --> 00:03:58,405
ขอโทษ.

52
00:03:59,156 --> 00:04:00,240
เอ๊ะ?

53
00:04:06,079 --> 00:04:09,708
เนื่องจากคุณขอโทษ
ฉันแค่เตือนคุณ

54
00:04:10,500 --> 00:04:12,377
อย่าทำมันอีก

55
00:04:21,219 --> 00:04:23,054
139SO 2616

56
00:04:41,114 --> 00:04:46,036
สามี

57
00:04:54,085 --> 00:04:55,754
ไม่!

58
00:04:55,837 --> 00:04:58,048
เลขที่ !

59
00:04:58,131 --> 00:04:59,132
ไม่

60
00:05:02,385 --> 00:05:04,846
คุณดูเหมือนกำลังขอร้องให้ฉันฆ่าเธอ

61
00:05:06,640 --> 00:05:08,934
เขาชื่ออะไรอีกครั้ง?

62
00:05:09,976 --> 00:05:13,104
ไม่ว่าชายคนนั้นจะตายและถูกฝังไปแล้วก็ตาม

63
00:05:13,188 --> 00:05:14,898
ไม่ใช่สามพันล้าน!

64
00:05:14,981 --> 00:05:17,234
ฉันเกือบจะได้มันแล้ว!

65
00:05:18,944 --> 00:05:20,153
คังแทจู ไอ้สารเลว!

66
00:05:20,654 --> 00:05:21,905
คุณจะเห็น.

67
00:05:22,572 --> 00:05:25,075
ความตายของเขาจะช้าและเจ็บปวด

68
00:05:34,918 --> 00:05:37,754
ทางเข้า

69
00:05:58,358 --> 00:06:00,068
บันได
ประตูหนีไฟ

70
00:06:00,151 --> 00:06:02,237
อย่าปิดกั้นประตู

71
00:06:02,320 --> 00:06:03,363
ศูนย์สุขภาพ

72
00:06:03,446 --> 00:06:04,573
ความปลอดภัย

73
00:06:21,798 --> 00:06:24,718
สำนักงานประธานาธิบดี

74
00:06:25,886 --> 00:06:27,429
ผู้ชาย.

75
00:06:28,096 --> 00:06:29,639
การกักกัน.

76
00:06:30,390 --> 00:06:32,017
“มาซองยอน”

77
00:06:32,642 --> 00:06:35,145
“คิมดูชาน”

78
00:06:35,228 --> 00:06:36,813
“ฮอแจอิล.

79
00:06:38,231 --> 00:06:40,901
“รู้สึกเหมือนโดนกระแทก…”

80
00:06:41,902 --> 00:06:45,739
ปุ่ม

81
00:06:48,658 --> 00:06:49,951
ดีขอบคุณ

82
00:06:53,830 --> 00:06:54,956
ฉันพบคุณ

83
00:06:56,708 --> 00:06:59,419
มาดามโก้ จบแล้ว!

84
00:07:02,464 --> 00:07:03,798
ประณาม!

85
00:07:09,387 --> 00:07:10,764
“เฮโอคุก”

86
00:07:12,932 --> 00:07:15,685
เขามีอาการเล็กน้อย

87
00:07:16,936 --> 00:07:18,980
และเขาก็ไม่เคยกลับมา

88
00:07:22,984 --> 00:07:24,444
ทำไมเป็นเช่นนั้น?

89
00:07:52,013 --> 00:07:53,014
นางโก้!

90
00:08:06,945 --> 00:08:08,279
นางโก้!

91
00:08:12,784 --> 00:08:13,785
คุณจะไปไหน?

92
00:08:21,710 --> 00:08:23,420
นางโก้!

93
00:09:23,271 --> 00:09:26,066
ไฟล์อิเล็กทรอนิกส์
บันทึกการเข้าถึง

94
00:09:26,149 --> 00:09:27,942
การแจ้งเตือน

95
00:09:34,449 --> 00:09:39,746
ALERT – การเข้าถึงของคังแทจู
จาก: สำนักงานอธิการบดี

96
00:10:11,528 --> 00:10:15,323
สุขสันต์วันเกิด

97
00:10:15,406 --> 00:10:18,993
สุขสันต์วันเกิด

98
00:10:19,077 --> 00:10:23,540
สุขสันต์วันเกิดนะฮายอน

99
00:10:23,623 --> 00:10:26,459
สุขสันต์วันเกิด

100
00:10:27,252 --> 00:10:29,129
มาเลยเป่าเทียนของคุณ!

101
00:10:31,339 --> 00:10:32,757
ทำได้ดี !

102
00:10:33,258 --> 00:10:35,677
หนึ่ง สอง สาม !

103
00:10:35,760 --> 00:10:36,970
มาร์โมเสท!

104
00:11:11,546 --> 00:11:13,965
“การเข้าถึงของคังแทจู
ห้องทำงานของประธานาธิบดี”

105
00:11:15,925 --> 00:11:17,093
คัง แทจู?

106
00:11:25,268 --> 00:11:26,436
อึ.

107
00:11:30,440 --> 00:11:31,441
ความปลอดภัย

108
00:11:33,818 --> 00:11:34,819
ทางนี้!

109
00:11:37,697 --> 00:11:39,365
- สวัสดีตอนเย็น.
- คังอยู่ไหน?

110
00:11:39,449 --> 00:11:41,868
เขาอยู่ที่บ้านของประธานาธิบดี
สิบนาทีที่แล้ว

111
00:11:41,951 --> 00:11:44,329
เขามีอาวุธ ไปที่ที่ปลอดภัย

112
00:11:44,412 --> 00:11:46,789
- ตกลง.
- ชั้น 1. ค้นหาสำนักงาน

113
00:11:46,873 --> 00:11:48,249
- ใช่.
- อย่างรวดเร็ว !

114
00:12:02,805 --> 00:12:05,058
- ขึ้นไปชั้นบน!
- ใช่กัปตัน!

115
00:12:08,186 --> 00:12:10,313
- อยู่ชั้น 1. อย่างรวดเร็ว !
- ตกลง.

116
00:12:10,813 --> 00:12:12,857
- เร็วขึ้น!
- ใช่กัปตัน!

117
00:12:12,941 --> 00:12:14,025
ครั้งแรก.

118
00:12:53,940 --> 00:12:55,775
เรากำลังจะไปห้องทำงานของประธานาธิบดี

119
00:12:55,858 --> 00:12:57,527
- คุณอยู่ในคัง
- ตกลง.

120
00:12:57,610 --> 00:12:58,653
ทันที.

121
00:12:59,612 --> 00:13:00,613
มาเร็ว !

122
00:13:03,199 --> 00:13:04,409
ทางนี้.

123
00:13:12,500 --> 00:13:14,294
มยองฮุย อย่าส่งเสียงดังนะ

124
00:13:37,567 --> 00:13:38,568
นางโก้.

125
00:13:40,153 --> 00:13:41,487
คุณจะต้องเหนื่อย

126
00:13:42,822 --> 00:13:45,199
ไม่หนาวเหรอคุณโก้?

127
00:13:56,002 --> 00:13:57,378
คุณจะได้รับมันไม่ดี!

128
00:14:02,633 --> 00:14:04,302
- ชอย ห้องนี้.
- ตกลง.

129
00:14:09,474 --> 00:14:11,225
- ไม่มีอะไร ?
- เขาไม่อยู่ที่นี่.

130
00:14:11,309 --> 00:14:12,602
ไม่อยู่ที่นี่

131
00:14:15,646 --> 00:14:16,981
ผู้กำกับ คัง แทจู

132
00:14:19,400 --> 00:14:20,401
ไม่อยู่ที่นี่

133
00:14:29,827 --> 00:14:31,245
- ดังนั้น ?
- ไม่มีอะไร.

134
00:14:32,413 --> 00:14:34,540
ค้นหาห้องอื่นๆ ของห้องแรก

135
00:14:34,624 --> 00:14:35,833
รีบ.

136
00:14:35,917 --> 00:14:37,043
ใช่กัปตัน

137
00:15:04,862 --> 00:15:06,572
ห้องตรวจจิตเวช

138
00:15:29,303 --> 00:15:30,346
ประณาม

139
00:15:30,972 --> 00:15:34,267
นางโก้ ฉันไม่โกรธหรอก ตกลง?

140
00:15:35,476 --> 00:15:38,604
แต่ถ้าคุณทำต่อ
ฉันจะไปดูสีแดง!

141
00:15:42,942 --> 00:15:43,985
อึ.

142
00:15:47,029 --> 00:15:50,116
ฉันขอโทษที่ตะโกน

143
00:15:50,199 --> 00:15:52,368
ฉันไม่อยากให้คุณเป็นหวัด

144
00:15:53,661 --> 00:15:54,662
นางโก้.

145
00:15:55,288 --> 00:15:56,747
หยุดซ่อน!

146
00:15:58,249 --> 00:15:59,292
นางโก้.

147
00:16:00,960 --> 00:16:02,044
นางโก้!

148
00:16:19,312 --> 00:16:22,857
ห้องตรวจจิตเวช

149
00:16:32,283 --> 00:16:33,284
ประณาม

150
00:16:33,784 --> 00:16:34,869
ขออภัยที่รบกวนคุณ

151
00:16:36,245 --> 00:16:37,622
ฉันมาจากตำรวจ

152
00:16:40,208 --> 00:16:41,209
ฉันช่วยคุณได้ไหม?

153
00:16:41,876 --> 00:16:43,669
คุณเคยเห็นคังแทจูบ้างไหม?

154
00:16:43,753 --> 00:16:45,087
หมอคัง?

155
00:16:46,505 --> 00:16:48,674
เขาต้องการใช่ไหม?

156
00:16:48,758 --> 00:16:51,636
เขาเข้าโรงพยาบาล
เรากำลังพยายามจับเขา

157
00:16:51,719 --> 00:16:53,179
อะไร ?

158
00:16:54,472 --> 00:16:57,475
มันสายแล้ว

159
00:16:59,101 --> 00:17:00,519
คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น?

160
00:17:01,395 --> 00:17:03,898
- ฉันสายแล้ว
- ฉันเห็น.

161
00:17:05,107 --> 00:17:06,484
ทุกอย่างเรียบร้อยดีใช่ไหม?

162
00:17:07,068 --> 00:17:08,069
ใช่.

163
00:17:08,694 --> 00:17:13,157
ใช้ได้. ล็อคประตูของคุณ
อย่าออกมาจนกว่าเราจะพบเขา

164
00:17:13,741 --> 00:17:15,368
เข้าใจแล้ว.

165
00:17:22,625 --> 00:17:24,460
ชอย ชั้นสอง.

166
00:17:24,543 --> 00:17:26,837
สารวัตร อ้อ! เขาไม่อยู่เหรอ?

167
00:17:26,921 --> 00:17:28,339
ขึ้นไปสู่อันดับสาม!

168
00:17:36,430 --> 00:17:38,057
เกิดอะไรขึ้นเหรอแทจู?

169
00:17:39,475 --> 00:17:41,060
ฉันจะอธิบายให้คุณฟังทีหลัง

170
00:17:41,143 --> 00:17:42,144
ขอบคุณ.

171
00:17:44,981 --> 00:17:47,275
สำหรับเซยอน…

172
00:17:47,775 --> 00:17:49,694
ใช่ มันไม่ใช่ฉัน

173
00:17:51,320 --> 00:17:52,863
ฉันกำลังมองหาเขา

174
00:17:55,074 --> 00:17:56,576
ฉันจะพาเซยอนกลับมา”

175
00:17:58,536 --> 00:17:59,579
รอ.

176
00:18:10,256 --> 00:18:11,340
มันเป็นเรื่องดี

177
00:18:13,926 --> 00:18:14,927
ขอบคุณ.

178
00:19:35,800 --> 00:19:39,720
CAMERA_42_2F
ทางเดินทางออกฉุกเฉิน

179
00:19:40,554 --> 00:19:43,140
เราเห็นเขายืม
บันไดฉุกเฉินชั้น 1

180
00:19:43,683 --> 00:19:45,142
แต่ไม่ออกมา

181
00:19:45,226 --> 00:19:47,144
แล้วชั้นล่างล่ะ?

182
00:19:48,020 --> 00:19:49,105
หนึ่งวินาที

183
00:19:51,982 --> 00:19:56,320
เขาไม่ได้ออกทางประตูใดประตูหนึ่ง

184
00:20:01,992 --> 00:20:03,953
แล้วเขาไปอยู่ที่ไหน?

185
00:20:10,835 --> 00:20:12,545
คุณอยู่ที่ไหน

186
00:20:12,628 --> 00:20:13,754
อ้อ หมอชอย.

187
00:20:13,838 --> 00:20:17,383
เรารู้ว่าเขาเอา
บันไดฉุกเฉิน,

188
00:20:18,384 --> 00:20:21,053
แต่เราไม่เห็นเขาออกมา

189
00:20:24,432 --> 00:20:25,516
เขา…

190
00:20:37,820 --> 00:20:38,988
- ชอย.
- ใช่ ?

191
00:20:39,071 --> 00:20:40,656
- ไปดูตรงนั้นสิ
- ตกลง.

192
00:20:46,162 --> 00:20:48,289
ดูเหมือนเขาจะอยู่ที่นั่นแล้ว

193
00:21:09,852 --> 00:21:11,395
ตรวจสอบบริเวณโดยรอบ.

194
00:21:11,896 --> 00:21:13,147
ค้นหาว่าเขาไปที่ไหน

195
00:21:13,230 --> 00:21:14,940
- ได้รับการตอบรับเป็นอย่างดี ไปกันเลย
- ตกลง.

196
00:21:15,024 --> 00:21:16,567
- มาเร็ว !
- ตามคำสั่งของคุณ

197
00:21:49,892 --> 00:21:50,893
นายผู้อำนวยการ.

198
00:21:51,560 --> 00:21:53,145
สวัสดีตอนเย็นค่ะคุณชุง

199
00:21:53,687 --> 00:21:55,815
ดูเหมือนว่าแทจูจะมาที่นี่

200
00:21:55,898 --> 00:21:57,149
เกิดอะไรขึ้น?

201
00:21:57,650 --> 00:21:59,735
เขาปรึกษาเวชระเบียน

202
00:21:59,819 --> 00:22:01,529
ไฟล์?

203
00:22:02,905 --> 00:22:04,615
ตามบันทึกการเข้าถึง

204
00:22:04,698 --> 00:22:07,159
จากห้องทำงานของประธานาธิบดี

205
00:22:07,743 --> 00:22:08,786
ประธานาธิบดี?

206
00:22:09,662 --> 00:22:11,038
บนคอมพิวเตอร์ของเซยอนเหรอ?

207
00:22:11,580 --> 00:22:12,665
ใช่.

208
00:22:12,748 --> 00:22:15,084
เขาใช้คอมพิวเตอร์ของเขา

209
00:22:15,167 --> 00:22:17,670
นั่นคือทั้งหมดเหรอ?

210
00:22:18,295 --> 00:22:20,089
เขาไม่ได้ปรึกษาอะไรอีกเลยเหรอ?

211
00:22:20,798 --> 00:22:24,969
เวชระเบียนเท่านั้น
เห็นได้ชัดว่าเขาสนใจ

212
00:22:27,304 --> 00:22:28,556
ใช้ได้.

213
00:22:29,223 --> 00:22:32,685
มีอะไรทำให้คุณกังวลบ้างไหม?

214
00:22:33,811 --> 00:22:35,020
ไม่ ไม่มีอะไร

215
00:22:35,104 --> 00:22:39,400
ฉันแค่กลัวว่าเขาจะเปิดเผย
ข้อมูลที่เป็นความลับ

216
00:22:40,776 --> 00:22:42,278
นั่นคือทั้งหมดที่

217
00:22:45,781 --> 00:22:50,494
แล้วมายังไง
ว่าคุณยังไม่ได้จับมันเลยเหรอ?

218
00:22:51,287 --> 00:22:52,746
มันไหลผ่านนิ้วของคุณ

219
00:22:54,540 --> 00:22:57,042
คุณรู้ไหมว่ามันอันตรายแค่ไหน?

220
00:22:57,126 --> 00:23:00,296
คุณต้องจับไอ้สารเลวนี้
เพื่อช่วยลูกสาวของฉัน!

221
00:23:00,379 --> 00:23:03,549
เรากำลังทำทุกอย่างที่เราสามารถทำได้
เราจะมีมันเร็ว ๆ นี้

222
00:23:05,593 --> 00:23:07,136
นั่นไม่เป็นความจริง!

223
00:23:08,762 --> 00:23:10,055
น้ำซุปข้น

224
00:23:22,026 --> 00:23:23,027
กัปตัน!

225
00:23:25,029 --> 00:23:30,200
บันทึกการเข้าถึง รายการไฟล์
ที่คังปรึกษา

226
00:23:31,410 --> 00:23:33,829
เราต้องไปที่ที่อยู่เหล่านี้ทั้งหมด

227
00:23:34,371 --> 00:23:35,414
- เอาล่ะ.
- ตกลง.

228
00:24:07,863 --> 00:24:09,156
เฮ้ !

229
00:24:09,239 --> 00:24:12,242
ช่วยฉันด้วย!

230
00:24:12,326 --> 00:24:15,162
ช่วยฉันด้วย! โปรด !

231
00:24:19,208 --> 00:24:23,295
ช่วยฉันด้วย

232
00:24:24,004 --> 00:24:26,423
- เกิดอะไรขึ้น?
- ช่วยฉันด้วย

233
00:24:27,883 --> 00:24:30,135
มีคนพยายามจะฆ่าฉัน

234
00:24:30,219 --> 00:24:32,262
โปรดช่วยฉันด้วย

235
00:24:33,514 --> 00:24:36,392
- ขึ้นมา. ด้านนี้.
- ขอบคุณ.

236
00:24:52,032 --> 00:24:53,117
คุณเป็นอย่างไร ?

237
00:24:53,951 --> 00:24:56,328
วางสิ่งนั้นไว้บนไหล่ของคุณ

238
00:24:57,830 --> 00:24:59,289
ขอบคุณมาก.

239
00:25:00,249 --> 00:25:01,542
ขอบคุณ.

240
00:25:02,376 --> 00:25:04,837
เกิดอะไรขึ้น? ใครทำสิ่งนี้กับคุณ?

241
00:25:07,673 --> 00:25:08,966
ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับมัน

242
00:25:11,343 --> 00:25:14,221
เกิดอะไรขึ้นกับคุณกันแน่?

243
00:25:18,642 --> 00:25:20,352
ฉันถูกกักขัง

244
00:25:20,436 --> 00:25:21,437
อะไร ?

245
00:25:22,479 --> 00:25:23,814
เป็นเวลาหลายวัน...

246
00:25:26,692 --> 00:25:28,152
ฉันถูกแนบมา

247
00:25:29,570 --> 00:25:31,947
ฉันพูดไม่ออก

248
00:25:33,907 --> 00:25:35,743
คุณต้องหวาดกลัวแน่ๆ

249
00:25:37,369 --> 00:25:39,747
ฉันกำลังพาคุณไปโรงพยาบาล

250
00:25:40,414 --> 00:25:41,915
มีอันหนึ่งอยู่ไม่ไกล

251
00:25:42,666 --> 00:25:43,667
ไม่

252
00:25:44,376 --> 00:25:47,337
พาฉันไปส่งตำรวจ
ฉันต้องรายงานเขา

253
00:25:48,505 --> 00:25:50,340
ตกลง. ฉันไปที่สถานีที่ใกล้ที่สุด

254
00:25:52,092 --> 00:25:54,845
คุณต้องการที่จะโทรหาใครสักคน?

255
00:25:56,346 --> 00:25:57,347
ใช่.

256
00:25:58,390 --> 00:25:59,600
ขอบคุณ.

257
00:26:01,393 --> 00:26:03,187
สิ่งที่น่าสงสารของฉัน คุณมีเลือดออกจากหน้าผากของคุณ

258
00:26:06,106 --> 00:26:07,399
ที่นี่.

259
00:26:07,900 --> 00:26:08,942
ขอบคุณ.

260
00:26:15,657 --> 00:26:18,410
โลกนี้จริงๆ
สถานที่ที่น่ากลัว

261
00:26:18,494 --> 00:26:21,121
ทำไมทุกคนถึงทำอย่างนั้น?

262
00:26:25,042 --> 00:26:29,088
คุณไม่รู้
คนที่ลักพาตัวคุณ?

263
00:26:30,964 --> 00:26:31,965
ไม่

264
00:26:36,970 --> 00:26:38,680
ฉันไม่เคยเห็นเขามาก่อน

265
00:26:43,519 --> 00:26:44,937
ว้าว.

266
00:26:47,106 --> 00:26:49,942
มันเหลือเชื่อจริงๆ

267
00:26:50,984 --> 00:26:55,322
ใครๆ ก็เป็นได้.
แย่มากเหรอ? เหมือนในภาพยนตร์

268
00:26:56,031 --> 00:26:57,074
ใช่.

269
00:27:00,661 --> 00:27:01,703
มันสมควรตาย

270
00:27:02,788 --> 00:27:04,039
ฉันหิวมาก

271
00:27:06,959 --> 00:27:08,669
คนชั่วควรประหารซะ

272
00:27:09,253 --> 00:27:11,463
สัตว์ร้ายเหล่านี้ไม่สมควรที่จะมีชีวิตอยู่

273
00:27:16,927 --> 00:27:18,637
โอ้ ฉันลืมไป

274
00:27:19,263 --> 00:27:20,305
โทรศัพท์ของฉัน

275
00:27:23,100 --> 00:27:25,561
- ขอโทษ.
- มันไม่ร้ายแรง.

276
00:27:52,170 --> 00:27:53,297
ฉันกำลังหิวโหย.

277
00:27:58,010 --> 00:27:59,344
กิมจิจิเก?

278
00:28:10,105 --> 00:28:17,112
เด็กทารกบนเรือ

279
00:29:02,991 --> 00:29:03,992
นางโก้.

280
00:29:06,119 --> 00:29:08,622
คุณอยากจะจากไปโดยไม่บอกลาไหม?

281
00:29:09,373 --> 00:29:10,374
มันเจ็บปวด.

282
00:29:14,252 --> 00:29:15,253
บอกฉัน.

283
00:29:16,588 --> 00:29:19,007
คุณหวังที่จะหลบหนีจริงๆเหรอ?

284
00:29:21,468 --> 00:29:22,928
คุณอยากจะออกไปจริงๆเหรอ?

285
00:30:33,999 --> 00:30:35,417
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นทางออก

286
00:31:29,638 --> 00:31:31,264
ที่รัก หยุดนะ

287
00:31:35,268 --> 00:31:38,772
คุณเริ่มต้นโดยไม่มีฉันเหรอ?
ฉันไม่ได้ให้อนุญาตคุณ

288
00:31:43,026 --> 00:31:44,236
เธอต้องการที่จะจากไป

289
00:31:45,821 --> 00:31:49,074
ฉันเข้าใจ
แต่ยังไม่ถึงเวลา

290
00:31:49,157 --> 00:31:51,076
อย่าหุนหันพลันแล่น!

291
00:31:51,159 --> 00:31:53,662
สาปแช่ง. มองคุณ.

292
00:32:00,752 --> 00:32:01,837
คุณเป็นอย่างไร ?

293
00:32:03,213 --> 00:32:05,882
โชคดีที่ฉันกลับถึงบ้านทันเวลา

294
00:32:07,384 --> 00:32:09,845
สามีของฉันอารมณ์เสียง่าย

295
00:32:10,512 --> 00:32:11,680
คุณสบายดีไหม?

296
00:32:14,391 --> 00:32:15,392
ดี.

297
00:32:16,476 --> 00:32:18,311
หายใจ.

298
00:32:21,731 --> 00:32:22,941
ไปต่อ.

299
00:32:27,195 --> 00:32:29,114
มันจะดีกว่าไหม?

300
00:32:29,698 --> 00:32:31,408
คุณเป็นใคร?

301
00:32:33,201 --> 00:32:34,536
ยังไงล่ะ? ฉันเอง.

302
00:32:35,996 --> 00:32:37,455
คุณจำฉันไม่ได้เหรอ?

303
00:32:44,171 --> 00:32:47,591
“อย่าส่งเสียงดัง!
เราทั้งคู่จะจ่ายมัน”

304
00:32:54,139 --> 00:32:55,182
คุณเป็นอย่างไร ?

305
00:32:56,933 --> 00:32:58,268
คุณได้รับบาดเจ็บหรือไม่?

306
00:32:58,852 --> 00:33:01,479
คุณจะต้องรู้สึกสูญเสีย

307
00:33:02,189 --> 00:33:03,190
คุณเป็นใคร?

308
00:33:03,815 --> 00:33:07,444
อย่าตะโกน.
นั่นจะทำให้คุณเดือดร้อน

309
00:33:08,111 --> 00:33:09,779
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

310
00:33:12,199 --> 00:33:15,660
อย่าส่งเสียงดัง!
เราทั้งสองจะจ่ายเงินสำหรับมัน

311
00:33:17,871 --> 00:33:19,831
คุณพูดอะไร?

312
00:33:20,457 --> 00:33:23,585
คนที่ล็อคเราเอาไว้
จะทำให้เราจ่ายเงินเพื่อมัน

313
00:33:23,668 --> 00:33:25,962
คุณก็ถูกแยกตัวเหมือนกันเหรอ?

314
00:33:26,463 --> 00:33:27,464
อะไร...

315
00:33:28,048 --> 00:33:30,383
ให้ตายเถอะ ฉันผิดไปแล้ว

316
00:33:32,552 --> 00:33:34,095
เฮ้ เซยอน.

317
00:33:34,721 --> 00:33:36,973
เมื่อคุณออกไปจากที่นี่

318
00:33:37,057 --> 00:33:39,517
คุณสามารถบอกตำรวจได้...

319
00:33:42,312 --> 00:33:46,233
อีซอนจาจากซงมูตายที่นี่เหรอ?

320
00:33:49,527 --> 00:33:50,946
และประณาม

321
00:33:54,616 --> 00:33:55,659
ซอนจา?

322
00:33:57,535 --> 00:33:58,536
ใช่แล้ว ฉันเอง

323
00:33:59,704 --> 00:34:01,206
สิ่งนี้กลับมาหาคุณหรือไม่?

324
00:35:04,978 --> 00:35:06,104
สมุดบริการ

325
00:35:34,007 --> 00:35:35,800
บัตรประจำตัวผู้พำนัก
ฮอ แจอิล

326
00:35:36,593 --> 00:35:37,677
“เฮโอคุก”

327
00:35:38,762 --> 00:35:40,764
บัตรประจำตัวผู้พำนัก
ฮอ แจอิล

328
00:35:49,481 --> 00:35:52,609
ฉันอยู่ในพื้นที่
ฉันไม่มีเวลามาก

329
00:35:54,778 --> 00:35:56,613
โอเค เอาล่ะ เอาล่ะ

330
00:35:56,696 --> 00:35:58,657
และเราจะแจ้งให้ทราบ

331
00:35:59,783 --> 00:36:00,784
ขอบคุณมาก.

332
00:36:01,743 --> 00:36:02,744
ไม่

333
00:36:12,629 --> 00:36:14,130
คุณเป็นใคร?

334
00:36:14,798 --> 00:36:16,216
นั่งลง

335
00:36:17,967 --> 00:36:19,719
คุณต้องการอะไรจากฉัน?

336
00:36:20,428 --> 00:36:21,888
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้กับฉัน?

337
00:36:23,807 --> 00:36:26,726
คุณไม่ได้อยู่ที่นี่เพราะเราต้องการให้คุณเป็น

338
00:36:28,144 --> 00:36:29,813
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

339
00:36:30,313 --> 00:36:32,691
นี่คือสิ่งที่สามีของคุณต้องการ

340
00:36:32,774 --> 00:36:34,776
คุณรู้อยู่แล้วว่า

341
00:36:34,859 --> 00:36:36,486
ทำไมเล่นโง่ล่ะ?

342
00:36:37,570 --> 00:36:38,571
ที่รัก.

343
00:36:39,572 --> 00:36:42,575
นางโก้ ฉันบอกคุณแล้ว

344
00:36:43,201 --> 00:36:45,662
ฉันกำลังทำตามคำร้องขอของคุณคัง

345
00:36:45,745 --> 00:36:47,622
มันเป็นเรื่องโกหก

346
00:36:48,248 --> 00:36:49,457
ฉันไม่เชื่อคุณ

347
00:36:50,583 --> 00:36:52,502
คุณกำลังปฏิเสธ!

348
00:36:59,259 --> 00:37:00,260
อุ๊ย หลังของฉัน

349
00:37:01,136 --> 00:37:02,303
เราไม่สามารถโกหกได้

350
00:37:02,387 --> 00:37:06,349
- ถึงจุดหนึ่งเท่านั้น
- ดู.

351
00:37:06,891 --> 00:37:11,104
ฉันแนะนำให้เราหย่ากัน

352
00:37:12,272 --> 00:37:16,359
แต่เธอปฏิเสธ
เธอบอกว่าเธอจะไม่มีวันทำ

353
00:37:21,322 --> 00:37:24,159
สิ่งนี้เป็นไปได้อย่างไร?

354
00:37:25,618 --> 00:37:26,619
ผู้ชายคนนี้คือใคร?

355
00:37:37,297 --> 00:37:38,506
เป็นไปไม่ได้!

356
00:37:52,312 --> 00:37:55,523
เซยุน…

357
00:37:56,649 --> 00:37:57,776
เซยุน…

358
00:38:00,820 --> 00:38:05,158
กำจัดภรรยาของฉัน

359
00:38:06,618 --> 00:38:07,952
ยังไงล่ะ?

360
00:38:08,828 --> 00:38:10,497
กำจัดภรรยาของฉัน

361
00:38:13,374 --> 00:38:14,501
นางโก้.

362
00:38:15,960 --> 00:38:17,378
นั่นทำให้คุณรู้สึกอะไร?

363
00:38:20,006 --> 00:38:21,633
ฉันรู้ว่ามันเป็นของปลอม

364
00:38:25,595 --> 00:38:27,722
เขาไม่สามารถพูดอย่างนั้นได้

365
00:38:28,348 --> 00:38:31,476
ฉันรู้ว่า
คุณไม่อยากจะเชื่อมัน แต่...

366
00:38:32,268 --> 00:38:38,024
คุณรู้อยู่แล้วว่าสามีของคุณไม่รักคุณ

367
00:38:41,653 --> 00:38:43,029
มาจบเรื่องนี้กันดีกว่า

368
00:38:43,112 --> 00:38:44,113
อะไร ?

369
00:38:45,031 --> 00:38:46,032
ฉันต้องการหย่าร้าง

370
00:38:51,162 --> 00:38:52,247
คุณกำลังร้องไห้?

371
00:38:53,331 --> 00:38:55,583
ไม่นะ. เธอร้องไห้.

372
00:38:56,167 --> 00:38:59,045
ดี ! สิ่งที่ไม่ดี

373
00:39:07,929 --> 00:39:08,930
กอด

374
00:40:11,284 --> 00:40:13,578
สำนักงาน
ให้เช่า ขาย ซ่อมแซม

375
00:40:33,556 --> 00:40:35,391
ดีขอบคุณ

376
00:40:37,268 --> 00:40:39,562
โอเค เอาล่ะ เอาล่ะ

377
00:40:53,409 --> 00:40:55,036
พวกเขาเป็นเพื่อนร่วมงาน

378
00:40:59,290 --> 00:41:02,502
17 เมษายน.

379
00:41:04,587 --> 00:41:06,464
17 เมษายน.

380
00:41:09,592 --> 00:41:14,305
17 เมษายน…

381
00:41:14,889 --> 00:41:16,933
“เฮ้ โน”

382
00:41:18,017 --> 00:41:19,268
“เฮ้”…

383
00:41:20,770 --> 00:41:22,188
“ไม่”

384
00:41:22,271 --> 00:41:23,523
“ไม่”

385
00:41:38,788 --> 00:41:41,374
โนห์ มานฮุย
21-5 ถนนยางซาน ยองจิน

386
00:41:42,834 --> 00:41:43,960
“โนห์ มันฮุย”

387
00:42:34,761 --> 00:42:36,429
เราจะออกไปข้างนอกด้วยกันไหม?

388
00:42:55,198 --> 00:42:57,075
มาเลยเป่าเทียนของคุณ!

389
00:42:59,202 --> 00:43:00,536
ทำได้ดี !

390
00:43:01,162 --> 00:43:03,623
หนึ่ง สอง สาม !

391
00:43:03,706 --> 00:43:05,041
มาร์โมเสท!

392
00:43:12,381 --> 00:43:15,468
21-5 ถนนยางซาน

393
00:43:16,302 --> 00:43:18,054
21-5 ถนนยางซาน

394
00:43:29,107 --> 00:43:30,274
ถือ.

395
00:43:34,487 --> 00:43:35,738
- ที่รัก ?
- ใช่ ?

396
00:43:35,822 --> 00:43:37,115
นั่นคือทั้งหมดเหรอ?

397
00:43:37,198 --> 00:43:38,533
อะไร ?

398
00:43:39,992 --> 00:43:42,078
ไม่มีอะไรหรอก แค่...

399
00:43:42,161 --> 00:43:45,832
คุณกำลังหวังที่จะสับ
หลังจากหายไปสามพันล้าน?

400
00:43:45,915 --> 00:43:47,458
เรามีบ้างไหม?

401
00:43:48,668 --> 00:43:50,294
คุณไม่จำเป็นต้องกิน

402
00:43:51,504 --> 00:43:53,214
ฉันไม่ได้บอกว่าฉันไม่ต้องการมัน

403
00:43:56,509 --> 00:43:57,969
คุณรู้ไหม…

404
00:43:59,095 --> 00:44:04,350
ฉันไปดูในสวน
และโลกก็กลายเป็นน้ำแข็งไปหมด

405
00:44:04,934 --> 00:44:05,935
เรียบร้อยแล้ว ?

406
00:44:07,019 --> 00:44:09,147
จะยังคงอยู่จนถึงเดือนมีนาคม

407
00:44:10,064 --> 00:44:12,567
จริงเหรอ? ไกลแค่ไหน!

408
00:44:12,650 --> 00:44:15,403
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูด
และช่องแช่แข็งก็เต็ม

409
00:44:16,195 --> 00:44:18,114
และเป็นชิ้นเล็ก ๆ เหรอ?

410
00:44:18,197 --> 00:44:19,740
อิ่มนะบอกเลย

411
00:44:29,375 --> 00:44:30,376
มันคือใคร?

412
00:44:32,420 --> 00:44:35,756
โดยวิธีการที่คุณต้องระบายอากาศในห้องใต้ดิน

413
00:44:36,716 --> 00:44:37,717
มันยังมีกลิ่นอยู่ไหม?

414
00:44:38,217 --> 00:44:40,469
คุณรู้ว่าฉันมีกลิ่นที่ละเอียดอ่อน

415
00:44:40,553 --> 00:44:42,388
แต่ฉันได้ระบายอากาศแล้ว

416
00:44:42,471 --> 00:44:44,724
ไม่เป็นอย่างที่ควรจะเป็นอย่างแน่นอน

417
00:44:47,101 --> 00:44:49,520
โอเค ฉันจะซื้อน้ำยาฟอกขาว

418
00:44:49,604 --> 00:44:52,064
ไม่มีทาง. ไม่มีสารฟอกขาว

419
00:44:52,148 --> 00:44:53,858
คุณไม่ให้ฉันทำอะไร

420
00:44:53,941 --> 00:44:57,153
ส่วนผสมของกลิ่นยิ่งแย่ลง
ฉันบอกคุณแล้ว

421
00:44:58,863 --> 00:45:01,532
ใช้ได้. ฉันจะดูแลมัน

422
00:45:02,033 --> 00:45:04,911
- ด้วยไฮโดรเจนเปอร์ออกไซด์
- ฉันชอบแบบนั้นมากกว่า

423
00:45:05,870 --> 00:45:07,496
รีบหน่อยคุณจะสาย

424
00:45:08,623 --> 00:45:10,249
ใช้เวลามากขึ้น

425
00:45:10,333 --> 00:45:11,334
ขอบคุณ.

426
00:45:21,802 --> 00:45:23,846
อีกไม่นานคุณก็จะมาถึงที่หมายของคุณ

427
00:45:53,376 --> 00:45:56,629
จัง โดซิก
สถานีตำรวจซองจิน

428
00:45:56,712 --> 00:45:57,838
ข้อความ

429
00:47:22,006 --> 00:47:23,257
ประณาม!

430
00:47:25,468 --> 00:47:26,635
โนห์ มันฮุยอยู่ไหม?

431
00:47:28,262 --> 00:47:30,097
ยังไงล่ะ?

432
00:47:36,479 --> 00:47:38,689
สามีของคุณอยู่ไหม?

433
00:47:39,565 --> 00:47:42,485
ไม่ เขาไม่อยู่บ้าน

434
00:47:42,568 --> 00:47:43,819
แล้วภรรยาของฉันล่ะ?

435
00:47:46,655 --> 00:47:47,740
ภรรยาของฉันอยู่ที่ไหน?

436
00:47:49,075 --> 00:47:51,160
- จากใครโดย...
- ภรรยาของผม เซยุน!

437
00:47:52,995 --> 00:47:54,830
คุณล็อคเธอไว้ที่ไหน?

438
00:47:54,914 --> 00:47:57,458
ฉันไม่รู้. ฉันไม่รู้อะไรเลย

439
00:47:58,918 --> 00:48:00,961
รอ ! ฉันไม่ได้โกหก!

440
00:48:01,045 --> 00:48:03,506
ฉันไม่รู้อะไรเลยจริงๆ สงสาร !

441
00:48:09,261 --> 00:48:10,930
โทร
ที่รักของฉัน

442
00:48:11,555 --> 00:48:12,932
สวัสดีที่รัก

443
00:48:13,015 --> 00:48:14,350
เจี๊ยบของฉัน

444
00:48:15,518 --> 00:48:17,186
มีอะไรอยู่บ้าง?

445
00:48:18,771 --> 00:48:19,980
นายโน..

446
00:48:21,232 --> 00:48:23,317
ฉันเอง คัง แทจู

447
00:48:28,989 --> 00:48:30,032
นายคัง?

448
00:48:32,159 --> 00:48:34,328
โนห์ มันฮุย ในที่สุดฉันก็ได้ชื่อของคุณแล้ว

449
00:48:34,995 --> 00:48:36,539
คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น?

450
00:48:37,373 --> 00:48:41,419
เขามีปืนจริงนะที่รัก

451
00:48:43,546 --> 00:48:45,005
รอ. ฉัน...

452
00:48:45,589 --> 00:48:48,259
ความอดทนเล็กน้อย ฉันกำลังมา.

453
00:48:48,342 --> 00:48:49,385
มาหารือกัน...

454
00:48:50,261 --> 00:48:51,887
ที่รัก! เลขที่ !

455
00:48:51,971 --> 00:48:55,224
ไม่นะ! เลขที่ !

456
00:48:55,307 --> 00:48:57,268
ที่รัก คุณเจ็บไหม?

457
00:49:02,982 --> 00:49:04,483
มันจะเป็นครั้งต่อไป

458
00:49:07,403 --> 00:49:08,696
มานฮุย!

459
00:49:10,239 --> 00:49:15,619
ผู้ชายคนนี้เล็งปืนไปที่หัวของฉัน

460
00:49:16,328 --> 00:49:17,621
คุณได้ยินฉันไหม?

461
00:49:21,959 --> 00:49:25,713
ได้โปรดคุณคัง!
อย่าทำเช่นนี้!

462
00:49:29,049 --> 00:49:30,092
พูด.

463
00:49:31,635 --> 00:49:33,387
ภรรยาของฉันอยู่ที่ไหน?

464
00:51:25,833 --> 00:51:28,127
- ที่รัก.
- ที่รัก.

465
00:51:37,219 --> 00:51:38,554
เซยอน คุณสบายดีไหม?

466
00:51:39,722 --> 00:51:41,140
คุณเจ็บหรือเปล่า?

467
00:51:43,892 --> 00:51:45,352
มันจบแล้ว กลับบ้านกันเถอะ

468
00:51:47,354 --> 00:51:49,023
เราต้องไป.

469
00:51:49,523 --> 00:51:50,816
เดินได้ไหม?

470
00:51:52,359 --> 00:51:53,360
อย่าแตะต้องฉัน

471
00:51:54,987 --> 00:51:56,447
ฉันห้ามคุณ

472
00:51:57,948 --> 00:51:58,949
มีอะไรอยู่บ้าง?

473
00:52:00,534 --> 00:52:02,661
คุณทำแบบนี้กับฉันได้ยังไง?

474
00:52:04,788 --> 00:52:06,415
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

475
00:52:06,498 --> 00:52:08,042
ฉันเห็นวิดีโอ

476
00:52:12,379 --> 00:52:14,673
ฉันเห็นคุณบอกให้เขาฆ่าฉัน

477
00:52:18,052 --> 00:52:20,929
โอ้นี้?

478
00:52:22,181 --> 00:52:23,641
มันเป็นความเข้าใจผิด

479
00:52:24,767 --> 00:52:26,852
ฉันสามารถอธิบายทุกอย่างได้

480
00:52:26,935 --> 00:52:30,773
แต่ตอนนี้เราต้องออกไปแล้ว
เราจะคุยกันข้างนอก โอเคไหม?

481
00:52:30,856 --> 00:52:31,857
เลขที่ !

482
00:52:36,320 --> 00:52:38,280
เราไม่มีเวลาสำหรับสิ่งนั้น!

483
00:52:39,156 --> 00:52:40,574
โปรด.

484
00:52:41,450 --> 00:52:43,494
เราต้องออกไปจากที่นี่!

485
00:52:49,750 --> 00:52:50,751
เซยุน.

486
00:52:52,169 --> 00:52:54,505
เซยุนคุณต้องเชื่อฉัน

487
00:52:55,172 --> 00:52:58,509
วิดีโอนี้เป็นความเข้าใจผิด

488
00:52:58,592 --> 00:52:59,968
ฉันสามารถอธิบายให้คุณฟังได้

489
00:53:00,761 --> 00:53:01,804
เซยุน.

490
00:53:02,805 --> 00:53:04,139
มันเป็นความจริง

491
00:53:04,640 --> 00:53:05,808
โปรด.

492
00:53:05,891 --> 00:53:07,393
เชื่อฉันเถอะ

493
00:54:39,359 --> 00:54:40,360
ที่รัก !

494
00:54:41,612 --> 00:54:43,906
คุณคัง คุณมาทำอะไรที่นี่?

495
00:54:44,948 --> 00:54:45,991
เลขที่ !

496
00:54:47,409 --> 00:54:48,744
ความยุ่งเหยิง !

497
00:55:40,504 --> 00:55:42,589
-แทจู!
- ที่รัก !

498
00:55:43,465 --> 00:55:45,926
ที่รัก !

499
00:55:46,009 --> 00:55:49,555
คุณเป็นอย่างไร ? มองมาที่ฉัน คุณสบายดีไหม?

500
00:55:55,310 --> 00:55:56,812
มองมาที่ฉันสิที่รัก

501
00:55:56,895 --> 00:55:58,689
อย่าปล่อยให้พวกเขาหลบหนี

502
00:55:58,772 --> 00:56:00,440
บอกเลยว่าไม่เป็นไร!

503
00:56:00,524 --> 00:56:01,900
มานฮุย!

504
00:56:01,984 --> 00:56:03,944
ตามจับและฆ่าพวกมัน!

505
00:56:50,824 --> 00:56:51,867
คุณเป็นอย่างไร ?

506
00:56:52,784 --> 00:56:53,869
ใช่.

507
00:56:55,203 --> 00:56:56,913
เราจะผ่านเรื่องนี้ไปได้

508
00:56:57,539 --> 00:57:00,542
และฉันจะเคลียร์ความเข้าใจผิดนี้

509
00:57:02,044 --> 00:57:03,253
เชื่อฉัน.

510
00:57:55,764 --> 00:57:57,224
เซยุน.

511
00:57:57,307 --> 00:57:59,518
เซยุน?

512
00:58:00,352 --> 00:58:01,353
เซยอน!

513
00:58:07,484 --> 00:58:08,860
เซยอน!

514
00:58:30,549 --> 00:58:32,467
เซยุน.

515
00:58:32,551 --> 00:58:33,885
เซยอน เอาล่ะ

516
00:58:33,969 --> 00:58:36,513
มาเลย ได้โปรด

517
00:58:36,596 --> 00:58:37,848
เซยุน.

518
00:58:37,931 --> 00:58:39,725
คุณได้ยินฉันไหม?

519
00:58:40,892 --> 00:58:42,394
คุณสบายดีไหม?

520
00:58:42,477 --> 00:58:45,105
เราต้องย้าย เอาล่ะเซยอน

521
00:58:45,188 --> 00:58:46,189
ที่รัก.

522
00:58:47,065 --> 00:58:48,066
ที่รัก !

523
00:58:49,568 --> 00:58:50,861
ความสนใจ !

524
00:58:53,155 --> 00:58:57,993
สามี

525
00:59:38,617 --> 00:59:40,160
-เซยอน!
- อย่าขยับ!

526
00:59:40,243 --> 00:59:42,287
- หยุด!
- เราสูญเสียผู้ต้องสงสัยไป

527
00:59:42,370 --> 00:59:45,081
เราค้นพบผู้หญิงคนหนึ่ง
ที่บ้านของผู้ต้องสงสัย...

528
00:59:45,165 --> 00:59:48,502
เธอจะยังคงเป็นโรคอัมพาตครึ่งล่าง
หากเธอไม่เข้ารับการผ่าตัดทันที

529
00:59:48,585 --> 00:59:49,961
เธออาจตายได้

530
00:59:50,962 --> 00:59:54,341
คุณอยากให้เธอได้รับการผ่าตัด
ในโรงพยาบาลของเรา?

531
00:59:54,424 --> 00:59:55,425
อาชญากรคนนี้?

532
00:59:55,509 --> 00:59:56,718
ผู้ชายคนนี้คือใคร?

533
00:59:56,802 --> 00:59:59,888
คุณคิดผิดที่กบฏ

534
00:59:59,971 --> 01:00:02,057
ไม่มีการดำเนินการ ไม่มีทาง!

535
01:00:02,140 --> 01:00:03,308
ฉันจะผ่าตัดเขา

536
01:00:03,391 --> 01:00:06,186
ฉันอยากรู้ว่าทำไมพวกเขาถึงพาฉันไป

537
01:00:06,269 --> 01:00:08,146
ฉันจะผ่าตัดให้คุณ

538
01:00:08,230 --> 01:00:09,815
อย่ากลัวเลย ฉันเป็นหมอ

539
01:00:10,315 --> 01:00:12,317
คำบรรยาย: คาเรน เดเกรฟ